Миллионы украинцев работают за границей. Жители нашей страны в основном выбирают государства Европы, США и Канаду. Сейчас, во время действия военного положения, почти всем мужчинам запрещено выезжать в другие страны. При этом пересекать государственную границу разрешено всем женщинам. Для выезда во многие государства в мирное и в военное время в большинстве случаев не нужны дополнительные документы. Перевод официальных бумаг понадобится, если украинец отправляется в другую страну на ПМЖ или на работу, получает визу. Документы переводятся на официальный язык государства, в которое собирается путешественник.
Бюро переводов “Статус Ко” развивается 10 лет. Компания занимается качественным переводом документов на 60 языков и предоставляет услуги крупным фирмам, организациям, частным клиентам. Специалисты «Статус Ко» переведут любые официальные бумаги в сжатые сроки.
В каких случаях понадобится перевод и легализация документов для выезда?
Как правило, украинцы отправляются за границу в таких случаях:
- для отдыха;
- на ПМЖ;
- для работы;
- в гости к родственникам или друзьям;
- для учебы.
Перед тем как отправиться за границу, нужно узнать, какие документы понадобятся для трудоустройства или проживания. Эту информацию можно получить:
- у компании, которая принимает на работу;
- в Министерстве иностранных дел нашей страны – на официальном сайте размещено много ценной информации и указаны телефоны для связи;
- в посольстве той страны, в которую отправляется украинец;
- в вузе, в который поступает абитуриент.
Перед отъездом составляется список документов, которые необходимо перевести. В основном подготавливаются оригиналы официальных бумаг. Следующий этап – это обращение в бюро переводов.
Легализация переводов предполагает их нотариальное заверение. В этом случае должностное лицо заверяет подпись переводчика, тем самым подтверждает его квалификацию и качество «новых» документов. Нотариус также может заверять копии уже переведенных официальных бумаг.
Как заказать перевод документов для выезда?
Перевод документов и их легализацию можно заказать в компании «Статус Ко». К каждому заказчику – только профессиональный подход. Сотрудники «Статус Ко» знают, как правильно перевести на иностранные языки все виды официальных бумаг и их печати.
Чтобы заказать перевод документов, необходимо подготовить их оригиналы или заверенные копии и предоставить их в компанию. При необходимости сотрудники компании «Статус Ко» качественно переведут официальные бумаги за несколько часов.
Комментарии